1、黄鹤楼送孟浩然之广陵李白 〔唐代〕故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

(相关资料图)

2、孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。

3、 译文友人在黄鹤楼与我辞别，在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。

4、孤船帆影渐渐消失在碧空尽头，只看见滚滚长江向天际奔流。

5、李白与孟浩然的交往，是他当年轻快意的时候，所以眼里所看到的无不是美好惬意。

6、这次离别正是开元盛世，太平而又繁荣，季节是烟花三月、春意最浓的时候，从黄鹤楼顺着长江而下，这一路都是繁花似锦。

7、李白是那样一个浪漫、爱好游览的人，所以这次离别完全是在很浓郁的畅想曲和抒情诗的气氛里进行的。

8、李白心里没有什么忧伤和不愉快，相反地认为孟浩然这趟旅行快乐得很，他向往扬州地区，又向往孟浩然，所以一边送别，一边心也就跟着飞翔，胸中有无穷的诗意随着江水荡漾。

9、　　“故人西辞黄鹤楼”，这一句不光是为了点题，更因为黄鹤楼是天下名胜，可能是两位诗人经常流连聚会之所。

10、因此一提到黄鹤楼，就带出种种与此处有关的富于诗意的生活内容。

11、而黄鹤楼本身，又是传说仙人飞上天空去的地方，这和李白心目中这次孟浩然愉快地去广陵，又构成一种联想，增加了那种愉快的、畅想曲的气氛。

12、　　“烟花三月下扬州”，在“三月”上加“烟花”二字，把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁。

13、烟花，指烟雾迷蒙，繁花似锦。

14、给读者的感觉绝不是一片地、一朵花，而是看不尽、看不透的大片阳春烟景。

15、三月是烟花之时，而开元时代繁华的长江下游，又正是烟花之地。

16、“烟花三月”，不仅再现了那暮春时节、繁华之地的迷人景色，而且也透露了时代气氛。

17、此句意境优美，文字绮丽，清人孙洙誉为“千古丽句”。

18、 李白渴望去扬州之情溢于言表。

19、　　诗的后两句看起来似乎是写景，但在写景中包含着一个充满诗意的细节。

20、“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船，船已经扬帆而去，而他还在江边目送远去的风帆。

21、李白的目光望着帆影，一直看到帆影逐渐模糊，消失在碧空的尽头，可见目送时间之长。

22、帆影已经消逝了，然而李白还在翘首凝望，这才注意到一江春水，在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处。

23、　　最后一句是眼前景象，但又不单纯是写景。

24、李白对朋友的一片深情，李白的向往，正体现在这富有诗意的神驰目注之中。

25、诗人的心潮起伏，正像滚滚东去的一江春水。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。